In the last week I’ve been exploring how to turn your first draft – the piece of writing that comes out of the end of NaNoWriMo, for instance – into a finished work. The principles, of course, are the same for any draft – and for any form of writing, fiction or non-fiction.
This gets the book to the point where a publisher can look at it. But the editorial road doesn’t end there – not by a long way.
Preparing a book for publishing involves a lot more editing. This falls into two main categories: proof-editing and line-editing. The latter is done more than once. Publishers have whole teams of people and contractors lined up to do it. The whole revolves around the principle of ‘fresh eyes’.
What’s that? It sounds better than ‘familiarity breeds contempt’, but it’s the same thing. As author, you cannot – by the nature of the beast – see your own inconsistencies and mistakes. Sticking the manuscript in a drawer helps; you come back to it fresh and things will pop up. But in others ways – no. And this is no indictment of competence, or admission of sloppiness. Far from it. It’s the way that the human mind works. You see what you have trained yourself to see, not what is actually there.
An independent editor will spot things, in short, that you can’t – everything from idiosyncratic spelling that you’ve managed to accidentally program your spell-check to miss, through to the fact that you’ve spelt someone’s name three different ways in three different places. And it might be that this person’s name was, indeed, meant to be spelt differently. I’ve got a book being published early next year where that’s precisely the case. But the proof-editor wouldn’t be doing their job if they didn’t point it out.
If you’re self-publishing, the onus is on you to find an editorial team to do the same thing. Team? Did I say ‘team’? I did. And there are reasons for that – again, flowing from the ‘fresh eye’ principle. The problem, of course, is paying for it out of the likely commercial returns on whatever it is you’re publishing.
Needless to say, there are processes and structure to the way the editorial process works, too. More soon.
Copyright © Matthew Wright 2014